Купил книжку - "Английская грамматика для чайников" - писал вроде не "чайник", а по ощущениям ... "Чайником" видно был переводчик. И ещё интересно - издательства стали экономить на корректорах ? В учебнике Эккерсли(который "ЭКСМО", внаглую, обозвало "самоучителем" - самоучителем этот учебник никогда не был !) вместо had могут написать bad и пр. Мелкие ошибки попадаются и в "Грамматике для "чайников" ... Начинаю искать книги изданные в глубоко советское время - тогда корректоры ещё не вымерли ...
|