Вчера посмотрел новый сериал (не совсем новый но Лост начал переводить, а он дерьма почти не тпереводит) "Академия "Амбрелла"". Какое то подозрительное количество фильмов и сериалов о конце всей нашей цивилизации. Зомби, вампиры... И спасатели-спасители то из будущего, то с другой планеты. Сплошные "люди Х". Предощущение грядущей катастрофы, глобального кризиса от которых может спасти только чудо? Немного похоже на "4400" - внезапное появление группы людей со сверхспособностями. Тут в академию таковых набирает некий эксцентричный миллионер. Только суперы не выглядят такими уж сверхлюдьми - куча проблем - в том числе и в отношениях и с психикой, один из героев гей и законченный наркоман - только так можно спастись от способности видеть умерших, мужчина лет под шестьдесят в теле тринадцатилетнего ребёнка разговаривающий с обломком манекена - единственный собеседник за много лет. Почти Робинзон Крузо - только без Пятницы. Разведёнка у которой бывший отобрал дочь.
В очередной раз хочется прибить переводчиков - это очень смешно, когда про одного из героев шутят, что и в душ ходит в своём костюме супергероя, а переводят, что он в нём и на унитаз садится? Обхохочешься... Пара киллеров просто пародия на героев "Криминального чтива". Или это уже какое то поветрие? Уже попадалось пару раз - пара сверхестественных убийц, которые путешествуют сквозь время. Но сериал хороший. Эллен Пейдж с больными глазами немного портит картину. Но потом таки находит свою любовь и немного расцветает.
|