Кажется мы до конца не ощущаем глубину шока, который испытал Остап Бендер, когда выяснилось, что "барин из Парижу", предводитель дворянства - пусть из занюханого уездного городка, но таки предводитель! не способен связать пару слов по французски или немецки. Для "сына вернотурецкоподданного" это было просто таки откровение. Предводитель должен был бы закончить гимназию, где языки худо бедно учили. Но... В полной версии романа (мы, почти все, читали журнальный вариант) Киса предстаёт эдаким Митрофанушкой, которому не повезло поздновато родиться (пришлась на его биографию революция 17-го и отобрали особняк со стульями) - оказался барин не в Париже где без нормального образования и языка был бы просто не нужен, а остался в тихом пыльном уездном городке...
Советский человек писал в анкетах "английский со словарём" и даже не думал, что придётся общаться на этом языке. Максимум - книжку прочесть. Со словарём под локтём.
И вот оно - весь мир у наших ног. Многоязыкий. И Интернет. И всё равно - российские газеты, российское ТВ...Лень? А потогм удивляемся обилию "ваты" российского разлива в Израиле, США или Европе. Можно сказать, что залы на концертах Киркорова или "юмориста" Галкина забиты под завязку аудиторией именно из них. Потребителей КисельТВ. Потому что на родном, русском...
Ужас...
|