Рисунок ещё не закончен - думаю, что акварель будет не лишней. И немного фломастер. Забавно, что по русски "гусеница" только женского рода, а Алиса обращается к ней/нему "сэр". Та же самая история со словами "газель", "гиена". С "медведем" легче - "медведица". Гусь-гусыня, заяц-зайчиха, воробей-воробьиха. Но мышь - мышиха? Ворон и ворона вообще разные виды птиц. Улитка-улит? У Киплинга не Багира (самка), а Багир - самец. Но даже в детстве меня удивляло то, что Маугли бегал по джунглям в трусах - где он их там взял и главное - зачем? Все его друзья обходились без штанов. Сова у Милна тоже мальчик (пародия на учащихся частных школ) - так что скорее филин. Винни тоже вроде не мужское имя...
|