Мне снилось, что я переползаю дорогу - она так обледенела, что на ногах её перейти было просто невозможно физически. Рядом со мной остановился милиционер. На мотоцикле с коляской. Он заявил, что из-за того, что я пересекаю дорогу в неположеном месте он возьмёт с меня штраф. Только сказал он это ... на иврите. Что меня почему то не удивило. Беспокоило только одно - я не знал есть ли у меня деньги и какая валюта во сне в ходу ?
Снилось некое подобие ульпана - разновозрастные, и явно давно покинувшие школу, мужчины и женщины за партами и преподаватель, сверстница многих из них и даже младше некоторых. Задаёт вопрос. Класс молчит. Учительница поинтересовалась:"Что никто не может ответить ? Какие вы сегодня замороженные !" Чтобы понять её реплику, проснувшись полез в словарь.
Заснеженная улица. Снега намело много, идти трудно. Но у меня назначена встреча. Ориентир - Гранд Опера. Откуда то помню, что я в Нью Йорке. Обращаюсь к одному прохожему с вопросом о Гранд Опера. Почему то на иврите. Английский куда то вышел. Мужчина недоумённо хмурится и переспрашивает, что я имею в виду. Я мучительно выстраиваю простейшую фразу из учебника для начинающих изучать анлийский. Мужчина машет рукой куда то влево - там, мол, искомое. Поворачиваю, кажется даже забыв поблагодарить за помощь. Проснувшись полез в Интернет - есть такое место в Нью Йорке. Надо "побродить" по окрестным улицам в Гугле - может опознаю ту самую.
Странно то, что во сне я лучше общаюсь на другом, не русском, языке - со словарным запасом получше. Но тексты, на любом языке, ускользают, часто трудно прочесть то, что написано и понять написанное. Хотя иногда запоминаются названия книг и имена авторов. Не обращаю внимания на автомобильные номера. Часто снится, что покупаю газеты - но опозноваемы только названия. Могу пролететь через город, стукаясь головой об указатели - но даже не пытаюсь прочесть названия улиц ...
|