Пишу новый фанфик и представляю, как современному человеку будет трудно в сказочном Средневековье и не в крестьянской избе, а в королевском дворце. Одежда, какие то бытовые мелочи, привычное для выросшего в этом мире. Ночной горшок в который хочется цветы поставить, ножи, вилки, бокалы. Слуги! Как командовать ими, как обращаться к человеку, который от тебя полностью зависим? Не оскобив его и самому не опростоволоситься. В одной из последних серий "Доктора Кто" один из героев ищет уборную - ну не привык он ходить в горшок! Хотел бы я услышать, что сказал бы настоящий аристократ увидев, как дворян изображают современные актёры. Настоящий английский джентльмен, увидев своё экранное воплощение. Сказал бы, скорее всего, что этот князь или граф ведёт себя, имеет манеры, в точности, как у кучера графа такого-то. Что вот эту вот графиню не взяли бы даже в служанки, что за подобное поведение этого, с позволения сказать, графа, даже не вызвали бы на дуэль, а просто дали в морду. Но и крестьяне вряд ли бы остались довольны. Но помочь некому и поэтому дворяне, криво сидя в кресле, говорят по французски с вологодским акцентом, крестьянин с ужасом смотрит на корову, которую ему предстоит доить, а одесский еврей говорит с акцентом героя антисемитского анекдота - как в Одессе не разговаривал никто...
|