Дочитал "Эликсиры сатаны" Гофмана и окончательно запутался кто кому кто - брат, сестра, жена, дочь... Художник с большой буквы и единственный нормальный среди всеобщего безумия - парикмахер, который просто чокнутый. Стоит не начатый Володин, начатый Аксёнов, Войнович - скоро буду, как в том анекдоте про яблоки. Много "надкусанных" книг. "Мастер и Маргариту" перечитываю (последнюю рукописную редакцию) - это вкусно в смысле языка. Экранизации не понравились. Ни одна - слишком томная Маргарита, слишком старые Воланд и Понтий Пилат. В московских сценах не хватает Москвы, в библейских - Иерусалима. "Покровские ворота" заражали ностальгией, этой лёгкой грустинкой по прошлому, по той, ушедшей Москве - особенно в конце, музыка, стихи и в финале песня в исполнении Утёсова посвящённая москвичам и самому городу. Конечно, Булгаков, это уже далёкое прошлое, но какого то личного чувства не хватало. Отстранённо слишком. Лучше книгу перечитать. Когда читал, мысленно озвучивал текст голосом Александра Филиппенко. Потом будет Войнович, следом Аксёнов. Где-то между ними Пелевин. Володин. Ну и Гофман, конечно. В переводе - а потом и до Свифта с Жюль Верном дойдёт очередь. В переводе на иврит. Между этим всем - рисовать и может быть по мотивам. По настроению. Книги в россии пока что издают, но боюсь, что скоро этот тоненький ручеёк окончательно прервётся.
|