Эта жара убивает... А вечером заходит Лаг ба Омер. То есть некоторые граждане собираются жечь костры. В честь одного покойника, которому уже давно, по вполне ясным причинам, всё равно, но вряд ли он одобрил бы костры в эту кошмарную, даже для нашего климата, жару и чад, который будет изводить всех почти двое суток. Все религии построены на страшном эгоцентризме - некое верховное божество очень озабочено жизнью на одной крохотной, в масштабе Вселенной, пылинке. То есть, когда знаешь реальные масштабы, это выглядит, как крайняя степень мании величия. Миллиарды звёзд в одной только нашей Галактике и у многих из них свои планеты на которых есть жизнь в той или иной форме. Наверняка где то и разумная. Маленький ребёнок, научившись ходить, делает маленькое открытие - дом не ограничен стенами одной его детской, а в мире есть масса людей, которым нет до него дела и они даже не подозревают о существовании такого замечательного Вани, Васи, Пети или Ицика. Потом ты свыкаешься с этой мыслью и не вспоминаешь поминутно о том, насколько этот мир громаден. Но кого то до сих пор греет мысль, что весь мир вращается вокруг него. Увы, но это не так.
Купил книгу "Уловка 22" на иврите. Теперь стараюсь читать на языке оригинала или в переводе на иврит. На книгах ДО 1917 года стояла пометка "Дозволено цензурой". На советских такой пометки нет, но цензура здорово оттопталась на книгах. Особенно на переводных, а современные переиздания не заморачиваются о том, чтобы сделать новый перевод. Где-то строчка пропала, абзац, кусок текста... И мысль автора искажена, стала своей противоположностью. Приходится перечитывать, читать заново.
|