Читаю Макса Фрая и подумал, что иногда его(её) герои говорят не совсем нормальным человеческим языком. А потом подумал: "А собственно когда ты разговаривал с нормальными людьми ? Не считая родственников, конечно. И продавцов в магазине. И может быть действительно писатели выражают свои мысли так цветисто ? И что в этом плохого ?" А недавно прочёл у кого то, что эммигранты из России и их потомки где то в Канаде говорят на совершенно ином русском языке. Абсолютно не похожем на современный.
Вот читаю Макса Фрая и думаю:"Ну почему по его(её) рассказам не снимают фильмы ?" Хотя к экранизациям лично у меня ... сдержанное отношение. Экранизация очень часто похожа на оригинал как телеграфный столб на мачтовую сосну. Есть нечто общее но ... И как раз атмосферы исходного произведения нет. После просмотра фильма Питера Джексона по трилогии о Кольце долго плевался. И хорошо, что не ядом. Леголас прыгающий по черепам, Голум плавающий в лаве как в тёплой водичке ... А Макс Фрай как раз требует атмосферности. И я не имею ввиду "Лабиринты". Я читаю сейчас рассказы не про сэра Макса и все, все, все. "Лабиринты" не представляю. Не представляю кто сможет создать на экране Ехо, как город в котором хочется жить и куда хочется вернуться, а зрителю хотелось бы попасть. Спецэффекты делать научились но про всё остальное подзабыли ... Но скоро видимо вернёмся к нормальному кино, в котором компьютер будет тем, чем он был изначально - вспомогательным средством. Снова появятся режиссёры умеющие рассказывать истории, поэты и сказочники, Великии Утешители. И может кто-нибудь сможет рассказать о Ехо.
Прочёл один рассказ - там и героев двое. И в основном монолог. Женщины. Рассказ о встрече со старым другом, который ... И кто сможет снять фильм где в основном монолог ? Кто сможет сыграть ? Не представляю ...
Некоторые рассказы это какое то странное сочетание О Генри и Бредбери. В одном есть что то от Каттнера. От некоторых холодно спине - но в этом ознобе ничего мистического. Рэй Бредбери часто вспоминается - у него есть детективные рассказы, рассказы в которых нет и крупинки фантастического, рассказы, которые мог бы написать Стивен Кинг. Вот мне и кажется, что миры Макса Фрая в чём то схожи с мирами Бредбери. Атмосферой что-ли ? Может кто возьмётся когда-нибудь и создаст вариант "Сумеречной зоны" по рассказам Макса Фрая...
|