Выношу из ФБ. Потому что я, как всякий, даже самый мелкий автор, тщеславен. Автор всегда ждёт похвалы. Даже если не признаётся в этом самому себе. Авторов надо кормить. Похвалами. Гладить по головке. Авторы без этого не могут. Кстати "МиМ", это не самоё моё любимое произведение у Булгакова. Я вполне могу понять тех кто прочёл его ТОГДА, в журнале "Москва", сильно порезанное цензурой. В СССРе издали книжку про сатану ! И про Христа ! И нормальным человеческим языком написанное произведение. Не суконным. Не казённым. Но "Белая Гвардия" и "Бег" мне нравятся больше ...
Всё таки во времена тотального дефицита(в том числе и на хорошие книги) книги оценивали по критериям не связанным собственно с литературой. Дефицит ! Софья Власьевна не поняла простой вещи - не запрещать надо было, а навязывать ! Если бы те же "Мастер и Маргарита" попали в школьную программу, стали бы общедоступными - всё. Какой интерес хвастать, сыпать цитатами если Бегемота в школе задают ... Если про Коровьева-Фагота заставляют сочинения писать ... На полках у многих стояли книги не для чтения, а для понта. Пыль в глаза пустить Василисе Николаевне. Чтобы Олега Ивановича от зависти удар хватил. Чтобы Вероника Андреевна смотрела круглыми глазами ...
Так что я тут маленько похулиганил с культовыми текстами:
... И снился Воланду странный и страшный сон: что стоит он в тени пальмы посреди какого то южного города в измятом и пыльном костюме, с грязным и потёртым беретом(петушинное перо пообтрепалось и потускнело) в протянутой, дрожащей руке и при этом, жалобно тянет: "Подайте бывшему Владыке Преисподней !" И в этот момент подскакивает к нему необычайно прыгучий и восторженный человечек и, почти повизгивая от восторга, вопрошает: "Скажите, а вы в самом деле были владыкой преисподней ? И вы действительно варили грешников в кипящей смоле ? Ах ! Ах ! Высокий класс !"
Воланд смолчал. Только горделиво, в знак согласия, кивнул. Перо подметало пыль. К его изжёванному кончику ветер приклеил конфетную обёртку. А восторженный прохожий продолжал подскакивать от возбуждения: "Скажите, а действительно у сатаны есть рога и копыта ? И хвост ? Ах ! Ах ! Какая тема ! Высокий класс !" И кинув в берет золотой динарий кругленький коротышка поспешил куда то и быстро затерялся в пёстрой, праздной толпе. Только иногда, издалека было слышно:"Ах ! Ах ! Высокий класс !" и выскакивала знакомая лысинка ...
... Воланд проснулся в холодном поту. Молчаливый Азазело уже стоял на пороге. За ним Коровьев-Фагот изогнулся вопросительным знаком. Воланд поморщился("Проклятое колено !"):
- Изнурёнков ... Идите и всё устройте.
Парочка испарилась, а у больного колена князя тьмы возникла Гелла с дымящейся мазью в чаше из головы Берлиоза ...
|