Купил книгу - Макс Фрай, Александр Шуйский "Всё о Мире Ехо и немного больше. Тридцать три книги и три года". Это всё было в ЖЖ "Чашка Фрая", но я не всё читал и было интересно. Но вот попалась такая интерпретация "Дом, в в котором..." от г-на Шуйского (они в книге в две руки играют - курсивом Фрай, обычным шрифтом Шуйский): "Я хочу сказать, что есть ведь эта книга, которая очень хороша, действительно очень, но абсолютно чудовищна своим посылом, вернее, тем как его считывают: "Дом, в котором...". Если ребёнка покалечить и изолировать, из него полезет столько интересного, что дело того стоит."
Тьфу! Хотел бы я посмотреть на того идиота, которому пришло подобное в голову. Книга вобще не про то. Не про дом инвалидов - это как про "Декамерон" Боккаччо сказать, что это книга об эпидемии чумы. В некотором роде "Дом" это история детей, которые создали свою Вселенную. И часть ушла туда целиком. Поколение за поколением созадавали свой мир, кроили его по своим лекалам - Дому больше ста лет. Оживили пространство. Курильщик, а не Слепой, оказался слепым, но он просто не успел - как Алиса Лидделл в рассказе Каттнера. Слишком много домов было у Курильщика до Дома. Но всё равно Эрик начал что-то чувствовать и был готов принять и понять. А Ральф смог. И вернулся в Дом. В детстве читал рассказ, а потом видел его экранизацию, как ребёнок, родители которого на него просто не обращали внимания получил в руки игру с помощью которой изменил всё вокруг себя. Создал свой собственный мир. "Дом, в котором" очень похож по стилю на книги как раз Макса Фрая - даже терминологией.
|