Ещё одна книга на иврите и вдобавок откомментированная - "Питер Пэн" Джеймса Мэтью Барри. Читать ещё не начал, только перевернул несколько страниц и сделал для себя маленькое забавное открытие - как оказалось Питера Пэна в самом начале традиционно играли молодые женщины! И не только на сцене - в кино тоже. Вспомнилось, что Бомарше специально пояснял для тех, кто будет ставитьь пьесу, что для роли Керубино в "Женитьбе Фигаро" следует брать молодую девушку лет шестнадцати. Пэн тоже не должен выглядеть взрослым парнем - он подросток, который застрял в этом возрасте практически навсегда. То есть для молодой сухощавой женщины с мальчишеской стрижкой то, что доктор прописал. Или Капитан Крюк. Забавно, что в одной дикой северной стране, если на роль Пэна возьмут девушку, это могут сразу объявить пропагандой известно чего. Он же Вэнди, вот ужас то!, целует, а тут получится, что не "он", а таки она. Хотя произведение детское, поцелуй совершенно невинный, но если даже в "Малефисент", когда Малефисент целует Аврору в лоб, некоторые углядели сексуальный подтекст... Тут не старик Зигмунд вспоминается, а доктор с ключиком. Ну, каждый видит всё и понимает в меру собственной испорченности...
|