В одном томе все известные уцелевшие редакции и варианты "Мастера и Маргариты". Забавно, но эта самая цитируемая книга М.А. Булгакова (цитаты из неё слышали даже те, кто её и в руки не брал - в основном, навязшая в зубах, про кота и примус), не самая моя любимая. Но книг про эту книгу написано во множестве. Книг, исследований, словесного мусора... Про "Белую гвардию", "Бег", "Собачье сердце" много меньше. И экранизаций тоже. Теперь можно прочесть и посмотреть, как всё менялось - имена, характеры, эпизоды. Даже голову отрывали в первом варианте пожарному и тот пережил эту историю стоически. Больше места было уделено происшествиями с червонцами. Несчастный буфетчик, в самом начале, побежал не к врачу, а в церковь - но в бывшей церкви располагался теперь аукционный дом и бывший священник объявлял лоты. Путешествие Ивана по Москве было более причудливо и ещё масса интересных деталей вроде глаз Ивана, которые временно сменили цвет и в Кремль Бездомного не пустили, по его словам, стрельцы - после чего психиатр и насторожился. Воланд выглядел тоже по другому. Стиль в самом начале был более фарсовый и Маргарита появилась не сразу. Жаль по "Собачьему сердцу" такой книги нет.
|